Weihnachten 2016 & Neujahr 2017

Moi! Kerron teille nyt lyhyesti mun joulusta ja uudesta vuodesta täällä Sveitsissä. Vielä 23.12. meillä oli ihan tavallinen koulupäivä, vielä matikan tuplatunnilla klo 16.35 asti opiskeltiin ihan kunnolla.. Sit illalla meille kotiin tuli muutamia vieraita jouluillalliselle. Lauantaiaamulla syötiin riisipuuroa, ihan ku Suomessa. Olin kertonu siitä,e ttä me syödään riisipuuroa yhen mantelin kera jouluaattona ja he halusivat tehä sen saman täällä. Illalla juhlittiin yhessä mun "hostisoäidin" ja hostäidin siskon ja sen miehen kanssa. Soitettiin myös illalla mun siskon kanssa muutamat joululaulut (ja muut laulo), mä soitin viulua ja mun sisko selloa.
Hallo! Ich möchte jetzt Euch etwas über mein Weihnachten und Neujahr in der Schweiz erzählen. 23.12. war ein ganz normal Schultag. Dann haben wir am Abend ein Weihnachtsessen mit paar Gäste gegessen. Es war schön. Am Samstagmorgen haben wir Milchreis gegessen, als in Finnland. Am Abend haben wir alles zusammen Weihnachten gefeiert. Es war sehr schön, finde ich! Ich und meine Gastschwester haben auch paar Stücke mit Geige und Cello gespielt.

24.12. am Morgen // 24.12. aamulla

25.12. juhlittiin vielä mun toisen hosisoäidin ja mun isän siskon ja sen miehenkanssa. Sen jälkeen pakattiin nopeesti kahen viikon kamat ja lähettiin ajelemaan kohti Zermattia. Meillä oli ihan sikanaa tavaraa mukana, koko iso auto ihan täynnä. :D Zermatissa koristeltiin vielä joulukuusi ja syötiin hyvin ja hyvää ruokaa. Sen jälkeen mentiin tsekkailemaan joululahjoja. Yleensä tääl Sveitsissä saadaan kuulemma lahjat silleen 24.12. niinku meillä Suomessa, mut nyt saaatiin sit lahjat ku oltiin vain perheen kesken. Oli ihana ilta mun isäntäperheen kanssa, vaikka mulla olikin sit kuumetta. Niin ja hei, joulukuusessahan on muutes ihan oikeet kynttilät palamassa, ei mitään elektroniikkakynttilöitä niinku meillä Suomessa. Täällä on kuulemma paljo enemmän / yleisempää et joulukuusessa on ihan aidot kynttilät!

Am 25.12. haben wir noch gefeiert in Aarau und dann gingen wir nach Zermatt. Wir haben (also mit meine Gastfamilie) Weihnachtsbaum noch geschmückt. In Zermatt haben wir gute essen gegessen. Nachher haben wir Geschenke gegeben. Es war sehr schön mit meine Gastfamilie. Wir haben auch natürlich Weihnachtsbaum mit rote richtige Kerzen. Ich habe viele schöne Weihnachtsgeschenke bekommen, mega cool.
¨
Joululoma oli 2 viikkoa ja lasketeltiin se koko 2 viikkoa Zermatissa. Opin laskettelemaan, yeah. Oon lasketellu kerran aiemmin Suomessa, mut sit ihan perushiihtoa siis tosi monta kertaa. Mulla oli kyl ihan parhaat opettajat: perheen isä & äiti. <3 Oli ihan sika siistiä.
Weihnachtsferien war 2 Wochen und wir sind ganze Zeit in Zermatt gewesen. Ich bin einmal in Finnland Skigefahren, aber ich Langlauf vielmal gemacht habe. Jetzt habe ich auch Skifahren gelernt. Es war mega cool. Ich habe auch beste SkilehrerInnen gehabt. <3 ;)

Uus vuos meni myös hyvin. Ai että aika meneekin nopeesti, nyt vaihtu jo vuos. Oltiin laskettelemassa. Oli taas tosi kaunis päivä, mut myös tosi kylmä. Illalla syötiin sit taas tosi hyvää ruokaa. En kyl tiiä enää mitä (en muista), mut kummiskii jotain tosi hyvää. Ja sit jossain 12 aikoihin toivotettiin hyvää uutta vuotta ja katottiin pien ilotulitus. Yleensä täällä Zermatissa on kuulemma ihan sika isot ilotulitukset jne. mut tänä vuonna oli vaan tosi pienet. Ja sit eka päivä tammikuuta oltiin taas laskettelemassa! :)
Neujahr ist auch gut gegangen. Wir sind wieder Skigefahren. Am Abend haben wir gut gegessen: Ich weiss nicht mehr was, aber etwas sehr gutes wieder. Und dann um 12 Uhr, am Mittelnacht natürlich ein gutes Neues Jahr für alle gewünscht und kleiner Feierwork geschaut. 1.Januar sind wir wieder Skigefahren, coolcool. :)

Happy new year!! 

Orchesterlager

Soitan siis koulun orkesterissa ja meillä oli orkesteri/musiikkileiri. Viime viikon sunnuntaina aamulla täyteltii bussia tavaroista, instrumenteistä ja tietty soittajista. Sitte starttaskii bussimatka Schwandeniin, Kanton Berniin. Matka kesti jotain 2 tuntia, jonka tosin nukuin puoliksi. Täällä Sveitsissä on tosi sumuista aina talvisin ja siis ajettiin sumussa eikä paljon mitään nähty. Meidän leiripaikka oli siis oikeestaan aika korkeella eli ajettiin tosi korkeelle, pilvimassan läpi ja sit ku oltiin tarpeeks korkeella näkykin jo aurinko ja sit ei ollu enää pilviä. Pilvet jäi siis meiän alapuolelle.

Ich spiele Orchester der Schule und wir haben Orchesterlager in Schwanden, Kanton Bern gehabt. Am letzten Sonntag haben wir bei der Schule getroffen. Dann ist unsere Reise nach Schwanden angefangen. Weg aus Aarau nach Scwanden war etwa 2 Stunden. Es hat so viel Nebel im Weg gehabt. Und dann wenn wir da oben gefahren sind, hat man Nebel ein bisschen weniger. Dann da ganz hoch war kein Nebel mehr, nur Sonne scheint. Es war ein mega schön Aussicht. 

Koko leiri oli ihan mahtava!! Sunnuntaina meillä oli siis orkesteriharkat ja vapaata, sit oli iltaohjelmaa, jossa oli ryhmäkilpailuja esim limboa, vaatteiden pukua, syöttämistä ja vaikka mitä hauskaa. Naurettiin siellä kyl ihan maha kippurassa. Vaatteiden puvussa piti olla kaks tyyppiä ryhmästä. Neljä minuuttia aikaa hakea niin paljon vaatteita ku mahollista ja pukea päälle. Toisen ryhmästä piti pukea se toinen. Mä olin meiän ryhmästä 19:n vaatteen kanssa ja aiettä ku oli kuuma. :,D Syöttämisessäkin oli kaks tyyppiä ryhmästä. Syötettävä istu edessä, syöttäjä seiso takana silmät sidottuna. Syöttäjän piti siis syöttää jogurttia/mysliä silmät sidottuna edessä olijalle, ja kyllähän siitä myös pieni sotku tuli. :P Sitte pelailtiin kaikki korttia yömyöhään asti. 

Koko leiri meni tosi nopeesti. Aamusin herätys puol8 ja tuli aina herätysmusiikki, eli jotkut soitti. Sit aamupala, laulamista, orkesteriharjotusta, lounas, kuuntelutunti, orkesteriharjotusta, illallinen, konsertti, vapaata. Kuuntelutunnilla kuunneltiin siis aina lyhyt esitelmä jostain venäläisestä säveltäjästä, koska meiän teemana oli Venäjä.

Orchesterlager war unglaublich, mega mega mega toll!! Am Sonntag haben wir noch geübt und dann am Abend haben wir Gruppen Programm gehabt. Es war sehr lustig. Wir haben zum  Beispiel Limbo, essen, Kleidersache... "Kleidersache" muss man 2 Person/Gruppe haben. Ich und ein Junge waren da. Wir haben 4 Minuten Zeit gehabt und wir müssen so viele Kleider wie es möglich holen. Und dann muss er mich anziehen. Oh, ich habe so heiss gehabt weil zuerst sind wir gerannt und Kleider geholt und dann ich habe 19 Kleider angezogen. Es war so lustig. :,D "Essensache" hat auch 2 Person/Gruppe. Andere muss in Stuhl vorne sitzen und das andere da hinter stehen Augen zu. Dann die hintere Person hat (Augen zu) essen eigentlich Bircher müsli für Person da vorne gegeben. Dan haben wir Karte am Nacht gespielt. 

Hävisin yhen lusikkakorttipelin. // Ich habe ein Löffelkartespiel verloren.

Ganze Lager ist mega schnell vorbei gegangen. Jeden Morgen haben wir um 7.30 aufgewacht, dann frühstück, dann singen, Orchesterprobe, Mittagessen, Hörenstunde, Orchesterprobe, Abendessen, Konzert, frei. In Hörenstune haben wir jeden Tag ein Präsentation über Russische Komponisten gehört, weil unsere Thema Russland/Russische Musik war. 

Torstaina oltiin kauan aikaa ulkona ja oltiin lumisotaa sekä tehtiin kuperkeikkoja vuorelta alas, sen jälkeen oltiin kyl niin märkiä että. :D

Am Donnerstag sind wir viel Zeit draussen gewesen und wir sind "Schneekrieg" gewesen. Wir haben auch Rolle Berge unter gemacht. Nachher sind wir mega nass gewesen. :D

Nukuttiin tosi vähän. Pelattii aina öisin jotain esim korttia ja tanssittiin myös salsaa ja sit myöhää nukkumaa. Vikana yönä (siinä hetkessä sanoin että konserttipäivänä) nukuttiin 3 tuntia, puol viideltä nukkumaa ja puol kasilta herätys herätysmusiikkiin. Ja sit vika päivä meniki siinä, et palattiin takasin Aarauhun, koululle, sitte syömään Kebabia, sitte vielä kenraaliharkat, todistustenjako ja sen jälkeen konsertti.

Wir haben auch so wenig geschlafen. Wir haben immer etwas zusammen gespielt. Wir haben auch viel Salsa getanzt und dann spät ins Bett gegangen. Am letzten Nacht haben wir nur 3 Stunden geschlafen, weil wir nur Salsa getanzt haben und Karte gespielt. Letzte Tag (nach kurze Nacht) sind wir zurück nach Aarau gefahren, dann Mittagessen: Dürüm Kebab gegessen und dann noch Vorprobe, Zeugnisse und dann Konzert.