Wednesday 31 August 2016

yks mun viikonlopuista Sveitsissä


Hellouuu! Tässä vähän kuvia pari viikkoa sitten viikonlopulta. Perjantaina tultiin Zermattiin ja syötiin kondolissa Fondueta (josta kerroin jo vähän täällä). Elikkä ensin saatiin alkupalat; mozzarellaa, tomaattia, ilmakuivattua kinkkua yms. Sen jälkeen päästiin pääruuan äärelle, joka oli siis Fondue. Kastetiin perunoita ja leipää kuumassa juustossa. Samalla hyvästä ruuasta ja seurasta nauttien kateltiin ihan huippuja maisemia!

Halloo! Hier ist einige Fotos aus Zermatt und Arbeitswochenende. Am Freitag sind wir in Zermatt gekommen. Wir haben Fondue in Kondol gegessen. Ich habe hier schon erzählt. Zuerst haben wir zum Beispiel Mozzarella, Tomaten, Schinken usw. bekommen.  Dann, unsere Hauptessen war Fondue. Also, Käse, Brot und Käse = super! 
Jälkkärinä suklaavanukasta sekä marjoja, nami. 
Dessert.. schmeckt gut. 
zurück in Zermatt

Lauantai-aamulla lähettiin ajamaan toista kaupunkia kohti, jossa meillä oli Rotaryn työskentelyviikonloppu. Ensin meiät jaettiin muutamiin eri ryhmiin: toiset teki jotakin hommaa, toiset toista ja kolmannet vielä jotakin jne. Ryhmä, jossa mä olin, me tehtiin ensin vesikanaaleja vuorilla, jonka jälkeen mentiin auttamaan muita ryhmiä. Kanneltiin kiviä, jotta saataisiin rakennettua sellanen kivisilta. Työskentelyn jälkeen oli herkullinen lounas. 

Am Samstag morgen haben wir Rotary Arbeitswochenende gehabt. Wir arbeiten im Bergen und haben zum Beispiel Wasser Kanal gemacht. Das war lustig. Dann haben wir Mittagessen gehabt. 
Lounaan jälkeen käytiin sahrami -museossa, ja sen jälkeen käytiin sellasessa paikassa, jossa on valmistettu  juustoa, voita, maitoa yms. Tuolla paikassakin oli tosi kaunista (niinkun täällä kaikkialla)..

Nach dem Mittagessen sind wir zum Beispiel im Safram -Museum gegangen.
Lauantai-sunnuntai yöllä ajettiin takasin Zermattiin ja sunnuntaina lähettiin käymään vuorilla. Sieltä kuvia seuraavassa postauksessa. ;) (linkitän sen postauksen sit tähän, kun sen aika koittaa..)

Am Sonntag sind wir in Bergen gegangen. (In nächste Text hat mehr Fotos aus Bergen.)


Monday 29 August 2016

Jotakin snapchatista

6.8.2016 aikasin aamulla/yöllä Helsinki-Vantaan lentokentällä, vaihtovuosi starttaamassa! // Melkeen pari viikkoa sitten syötiin kondolissa fonduuta, nami. Oli super siistiä, maisemat oli ihan huikeet, ku kondoli meni korkeelle vuorelle sellasta reittiä pitkin ja sit tuli takas alas. Ja ruoka oli tietty myös super hyvää! Alkupalaksi oli esim. ilmakuivattua ja kinkkua ja mozzarellaa yms. Pääruoka oli siis fondue, eli kastettiin leipää ja perunoita juustoon.. // Jälkkäri kondolissa hulppeiden maisemien kera.. suklaavanukasta sekä marjoja, kyllä kelpaa. // Oltiin Rotaryn työskentelyviikonlopussa ja ennen hienoa illallista (mun Rotaryklubin kanssa), kierreltiin vähän kaupungissa perheeni kanssa. 

6.8.2016 aus Helsinki-Vantaa Flughafen nach Zürich Flughafen, Schweiz.. // Wir haben Fondue in Kondol gegessen. Wirklich schön und das Essen war sehr gut. Hauptessen war Fondue (Käse, Kartoffeln ud Brot..) und Fondue war auch sehr gut. // Dessert hat auch sehr gut geschmeckt. // Nach Rotary Arbeitswochenende, vor dem schön Abendessen (mit meinem Rotary club) sind wir im Stadt gegangen, schön.
Rotary työskentelyviikonloppu.. // Kiertelyä kaupungissa sekä pysähyttiin juomaan vähän jotakin..  // Jälkkärinä illallisella oli Aprikoosikerma marinoitujen aprikoosien kera, super hyvää.

Rotary Arbeitswochenende war lustig! // Wieder sind wir im Stadt gewesen. Wir haben auch etwas getrunken vor dem Abendsessen. // Dessert war Aprikosencreme mit Marinierten Aprikosen im Abendsessen. 
Maisemia.. Viime viikon sää on ollu kyl ihan super hyvä. Lämpöä on ollu yli +30 astetta ja aurinko vaan paistanu.  // Saksan tunneilla meillä on läksynä lukee yks vanha saksankielinen kirja (ja oi kyllä, kieli tuottaa hankaluuksia :D ). Saksankieli kirjassa on vanhaa saksaa ja se on muutenkin vähän vaikea ymmärtää. Onneks on ihana perhe, joka auttaa. <3 

Schweiz - wirklich schön. Letzten woche war heiss. Wir haben hier etwa dreizig Grade (+30C) gahabt. // Ich muss Buch auf Deutsch lesen. Ich denke, dass ein Buch ein bisschen schwierig für mich ist, haha. :D 

Lämpöä riittää. // Markkinoilla lauantai-aamulla. // Aarau // Markkinoilla.

Wetter war schön. // In Markt am Samstag morgen. // Aarau // Wieder in Markt.





Friday 19 August 2016

Zermatt

Zermatt - wirklich schön.
 Grüezi!

Kaikki täällä on ihan super hyvin, ei vois olla paremmin. Koulussa on kivaa (tosin vielä en paljoonkaa sieltä ymmärrä, hah) ja kotona sujuu loistavasti. Kerron tässä postauksessa vähän mun lauantaipäivästä Zermatissa (huomio: varsinainen kuvapläjäys tää postaus ;) ..)!

Grüezi! Alles ist sehr gut hier! 
Also, am letzten Wochenende sind wir in Zermatt gewesen. Ich habe jetzt zum Beispiel Matternhorn gesehen, super! Matternhorn und natürlich alles andere Bergen war wirklich schön. 

Achtung: Ich habe viele Fotos in Zermatt genommen. ;)

Matternhorn
Yläpuolella olevassa kuvassa näette sen kuuluisan, korkean vuoren, Matternhornin (Toblerone -vuori). ;)

Vaellettiin muutama tunti, jonka jälkeen menimme aivan ihanaan ravintolaan vuorien keskelle, jossa söin Röstiperunoita ja makkaraa (Rösti mit Kalbswurst, jos oikein muistan.) Ravintolan jälkeen lähdimme kävelemään kohti kotia. 

Ich habe Rösti mit Kalbwurst im Restaurant gegessen. Das schmeckt sehr gut. Nach dem Essen sind wir nach Hause gelaufen.



Niin kaunis Zermatt.
Terveisiä täältä Sveitsistä & palataan pian,
Venla

Wirklich schön Zermatt.
Herzliche Grüsse & bis bald,
Venla