Weihnachten 2016 & Neujahr 2017

Moi! Kerron teille nyt lyhyesti mun joulusta ja uudesta vuodesta täällä Sveitsissä. Vielä 23.12. meillä oli ihan tavallinen koulupäivä, vielä matikan tuplatunnilla klo 16.35 asti opiskeltiin ihan kunnolla.. Sit illalla meille kotiin tuli muutamia vieraita jouluillalliselle. Lauantaiaamulla syötiin riisipuuroa, ihan ku Suomessa. Olin kertonu siitä,e ttä me syödään riisipuuroa yhen mantelin kera jouluaattona ja he halusivat tehä sen saman täällä. Illalla juhlittiin yhessä mun "hostisoäidin" ja hostäidin siskon ja sen miehen kanssa. Soitettiin myös illalla mun siskon kanssa muutamat joululaulut (ja muut laulo), mä soitin viulua ja mun sisko selloa.
Hallo! Ich möchte jetzt Euch etwas über mein Weihnachten und Neujahr in der Schweiz erzählen. 23.12. war ein ganz normal Schultag. Dann haben wir am Abend ein Weihnachtsessen mit paar Gäste gegessen. Es war schön. Am Samstagmorgen haben wir Milchreis gegessen, als in Finnland. Am Abend haben wir alles zusammen Weihnachten gefeiert. Es war sehr schön, finde ich! Ich und meine Gastschwester haben auch paar Stücke mit Geige und Cello gespielt.

24.12. am Morgen // 24.12. aamulla

25.12. juhlittiin vielä mun toisen hosisoäidin ja mun isän siskon ja sen miehenkanssa. Sen jälkeen pakattiin nopeesti kahen viikon kamat ja lähettiin ajelemaan kohti Zermattia. Meillä oli ihan sikanaa tavaraa mukana, koko iso auto ihan täynnä. :D Zermatissa koristeltiin vielä joulukuusi ja syötiin hyvin ja hyvää ruokaa. Sen jälkeen mentiin tsekkailemaan joululahjoja. Yleensä tääl Sveitsissä saadaan kuulemma lahjat silleen 24.12. niinku meillä Suomessa, mut nyt saaatiin sit lahjat ku oltiin vain perheen kesken. Oli ihana ilta mun isäntäperheen kanssa, vaikka mulla olikin sit kuumetta. Niin ja hei, joulukuusessahan on muutes ihan oikeet kynttilät palamassa, ei mitään elektroniikkakynttilöitä niinku meillä Suomessa. Täällä on kuulemma paljo enemmän / yleisempää et joulukuusessa on ihan aidot kynttilät!

Am 25.12. haben wir noch gefeiert in Aarau und dann gingen wir nach Zermatt. Wir haben (also mit meine Gastfamilie) Weihnachtsbaum noch geschmückt. In Zermatt haben wir gute essen gegessen. Nachher haben wir Geschenke gegeben. Es war sehr schön mit meine Gastfamilie. Wir haben auch natürlich Weihnachtsbaum mit rote richtige Kerzen. Ich habe viele schöne Weihnachtsgeschenke bekommen, mega cool.
¨
Joululoma oli 2 viikkoa ja lasketeltiin se koko 2 viikkoa Zermatissa. Opin laskettelemaan, yeah. Oon lasketellu kerran aiemmin Suomessa, mut sit ihan perushiihtoa siis tosi monta kertaa. Mulla oli kyl ihan parhaat opettajat: perheen isä & äiti. <3 Oli ihan sika siistiä.
Weihnachtsferien war 2 Wochen und wir sind ganze Zeit in Zermatt gewesen. Ich bin einmal in Finnland Skigefahren, aber ich Langlauf vielmal gemacht habe. Jetzt habe ich auch Skifahren gelernt. Es war mega cool. Ich habe auch beste SkilehrerInnen gehabt. <3 ;)

Uus vuos meni myös hyvin. Ai että aika meneekin nopeesti, nyt vaihtu jo vuos. Oltiin laskettelemassa. Oli taas tosi kaunis päivä, mut myös tosi kylmä. Illalla syötiin sit taas tosi hyvää ruokaa. En kyl tiiä enää mitä (en muista), mut kummiskii jotain tosi hyvää. Ja sit jossain 12 aikoihin toivotettiin hyvää uutta vuotta ja katottiin pien ilotulitus. Yleensä täällä Zermatissa on kuulemma ihan sika isot ilotulitukset jne. mut tänä vuonna oli vaan tosi pienet. Ja sit eka päivä tammikuuta oltiin taas laskettelemassa! :)
Neujahr ist auch gut gegangen. Wir sind wieder Skigefahren. Am Abend haben wir gut gegessen: Ich weiss nicht mehr was, aber etwas sehr gutes wieder. Und dann um 12 Uhr, am Mittelnacht natürlich ein gutes Neues Jahr für alle gewünscht und kleiner Feierwork geschaut. 1.Januar sind wir wieder Skigefahren, coolcool. :)

Happy new year!!