Grüessli us Valbella

Terveisiä Valbellasta! Kuten tiiätte, mä oon täällä vaihdossa järjestönä Rotary. Rotaryn kautta kaikkien vaihtareiden pitää vaihtaa isäntäperhettä. Vuoden aikana on yleensä 2-4 perhettä. Mulla on täällä Sveitsissä 3 perhettä, kaikki Aaraussa ja tällä hetkellä oon siis mun toisessa perheessä. Tammikuun puolivälissä tuli mun aika vaihtaa perhettä ja nyt oonki ollu jo kohta kuukauden uudessa perheessä. Tällä perheellä on siis loma-asunto Valbellassa ja senpä takia ollaan tää viikko täällä! Viime viikko olin tossa vuorien toisella puolella Flimsissä lasketteluleirillä ja sieltä tulin sit bussilla suoraan tänne. Sää on ollu aika pilvinen ja lunta on satanu ihan kivasti ja on se aurinkokin välillä uskaltautunu näyttäytyä. Ja sit ens viikonloppuna suunta on taas kohti Aarauta koska lomat onkin sit loppu ja koulu alkaa taas maanantaina (mun kohdalla näin kolmen viikon loman jälkeen). Mut nyt mulla on onneks vielä muutamia lomapäiviä jäljellä! Palaillaan pian! :)

Grüessli us Valbella! ;) Wenn Sie schon wissen, bin ich hier mit Rotary in Austausch. Alle AustausschülerInnen mit Rotary müssen Gastfamilien wechseln. Normalweise hat man etwa 2-4 Gastfamilien. Ich habe 3 Gastfamilien hier in der Schweiz, alle in Aarau. Jetzt bin ich in meine zweite Gastfamilie. Im Mitte der Januar habe ich erstemal Familie gewechselt und jetzt ich bin schon fast einem Monat in zweite Gastfamilie gewesen. Zeit geht so schnell vorbei.. Meine zweite Gastfamilie hat ein Ferienwohnung in Valbella, Kanton Graubünden und dafür sind wir jetzt diese Woche in Valbella und Skifahren. Letzte Woche war ich in andere Seite die Bergen, in Flims, weil ich in Skilager gewesen bin. Und dann letzte Freitag bin ich mit dem Bus direkt aus Flims nach Valbella gefahren. Hier hat es viel Nebel gehabt und es hat geschneit. Manchmal hat es auch ein bisschen Sonne gehabt. Dann nächste Wochenende gehen wir wieder nach Aarau, weil die Schule am Monntag wieder beginnt. Aber zum Glück ich jetzt noch Ferientage habe. Bis bald! :)

Mun synttärit

Mulla oli parhaat synttärit ikinä. Mulla oli synttärit tossa joululomalla, täytin 18, ja oltiin siis silloin vielä Zermatissa. Aamulla heräsin jossain ysin maissa, syötiin aamupala, johon kuului tietty myös leipomosta haetut kroisantit (miten ikinä kirjotetaankaan, varmaanki c-kirjaimella, mut ihan sama). Ja sain lahjoja. Sen jälkeen lähin mun isänkanssa ja meillä oli "Tourenski" eli sellaset vähän erilaiset sukset, "jotta päästää ylöspäin". Eli ns. mentiin suksilla vuorta ylöspäin. Loppujenlopuks oli niin kylmä, et meiän piti lopettaa ja otettii juna ihan ylös saakka, jossa sit juotiin kuumaa kaakaota. Kaakaon jälkeen lasketeltiin alas ravintolaan, jossa loput perheestä oli. Sää oli pilvinen, kylmä ja välillä lumi oikein myrskysi. Oli ehkä n. -20 astetta ja tuulta löytyi 73km/h. Eli siis tosi kylmä. :D Ravintolassa juotiin vielä vähän ja syötiin ranskalaisia ja mä soitin mun perheelle Suomeen nopeesti. Sen jälkeen lasketeltiin vielä ihan alas asti eli kylään asti/"Zermatin kylään". Sitte mentiin kotiin.

Ich habe den besten Geburtstag gehabt!! Mein Geburtstag war schon an Weihnachtsferien, im anfang Januar, jetzt bin ich schon 18 Jahre alt. Am Morgen haben wir gefrühstückt und ich habe Geschenke bekommen, ganz herzig!♡

Es war ein bisschen ein kalt Tag. Ich bin mit mein Gastvater mit Tourenskis gefahren/gelaufen. Aber dann es zu kalt war (oder ich habe gehabt :p ). Es war sehr kalt und auch sehr kalt Wind, aber es wirklich super war!!



Kotona syötiin mulle tehty synttärikakku, sain vielä lahjoja ja kävin kylvyssä. Meillä Suomessahan ei oo kylpyammetta, joten pitihän sitä nyt ihan urakalla käyttää kahen viikon ajan. (Huom äiti ja iskä: miten ois meilleki kylpyamme?) Syötiin "Apero" eli alkupala vielä kotona. Sen jälkeen lähettiinkin jo pikkuhiljaa ravintolaa kohti, josta oltiin varattu meille pöytä. Sitä ennen käytiin vähän juomassa kahvilassa. Ku kello oli 15 yli 9, oli meidän pöytävarausaika. Täst ravintolasta pysty varaamaan vain myöhäsemmän tai aikasemman ajan ja me otettiin myöhäsempi ni ei tuu kiire laskettelun jälkeen.

Zu Hause haben wir Geburtstagkuchen gegessen. Ich habe noch paar Geschenke bekommen. ♡


Ravintolassa söin siis pizzaa ja se oli hyvää. Sit multa kysyttiin haluunko jälkkäriä ja sanoin vaa en. Sen jälkeen vähän ajan päästä tuli lautanen suklaamoussen (valko- ja maitosuklaa) ja tähtisädetikun kera ja tarjoilija sekä mun perhe laulo mulle synttärilaulun. Pitihän se jälkkärikin sit siinä vetästä, mut mulle se ei oo mikään ongelma. ;)
Siinä se päivä olikin, ihan paras 18v synttäripäivä, parempaa en olis voinu toivoa! 8)

Am Abend haben wir ins Restaurant gegessen. Ich habe Pizza gegessen. Und Dessert war Überraschung mir, so herzig. Ich habe wirklich sehr, sehr, sehr guten Geburtstag gehabt, danke velmol. <3 Den besten 18-Jährige Geburtstag!

Weihnachten 2016 & Neujahr 2017

Moi! Kerron teille nyt lyhyesti mun joulusta ja uudesta vuodesta täällä Sveitsissä. Vielä 23.12. meillä oli ihan tavallinen koulupäivä, vielä matikan tuplatunnilla klo 16.35 asti opiskeltiin ihan kunnolla.. Sit illalla meille kotiin tuli muutamia vieraita jouluillalliselle. Lauantaiaamulla syötiin riisipuuroa, ihan ku Suomessa. Olin kertonu siitä,e ttä me syödään riisipuuroa yhen mantelin kera jouluaattona ja he halusivat tehä sen saman täällä. Illalla juhlittiin yhessä mun "hostisoäidin" ja hostäidin siskon ja sen miehen kanssa. Soitettiin myös illalla mun siskon kanssa muutamat joululaulut (ja muut laulo), mä soitin viulua ja mun sisko selloa.
Hallo! Ich möchte jetzt Euch etwas über mein Weihnachten und Neujahr in der Schweiz erzählen. 23.12. war ein ganz normal Schultag. Dann haben wir am Abend ein Weihnachtsessen mit paar Gäste gegessen. Es war schön. Am Samstagmorgen haben wir Milchreis gegessen, als in Finnland. Am Abend haben wir alles zusammen Weihnachten gefeiert. Es war sehr schön, finde ich! Ich und meine Gastschwester haben auch paar Stücke mit Geige und Cello gespielt.

24.12. am Morgen // 24.12. aamulla

25.12. juhlittiin vielä mun toisen hosisoäidin ja mun isän siskon ja sen miehenkanssa. Sen jälkeen pakattiin nopeesti kahen viikon kamat ja lähettiin ajelemaan kohti Zermattia. Meillä oli ihan sikanaa tavaraa mukana, koko iso auto ihan täynnä. :D Zermatissa koristeltiin vielä joulukuusi ja syötiin hyvin ja hyvää ruokaa. Sen jälkeen mentiin tsekkailemaan joululahjoja. Yleensä tääl Sveitsissä saadaan kuulemma lahjat silleen 24.12. niinku meillä Suomessa, mut nyt saaatiin sit lahjat ku oltiin vain perheen kesken. Oli ihana ilta mun isäntäperheen kanssa, vaikka mulla olikin sit kuumetta. Niin ja hei, joulukuusessahan on muutes ihan oikeet kynttilät palamassa, ei mitään elektroniikkakynttilöitä niinku meillä Suomessa. Täällä on kuulemma paljo enemmän / yleisempää et joulukuusessa on ihan aidot kynttilät!

Am 25.12. haben wir noch gefeiert in Aarau und dann gingen wir nach Zermatt. Wir haben (also mit meine Gastfamilie) Weihnachtsbaum noch geschmückt. In Zermatt haben wir gute essen gegessen. Nachher haben wir Geschenke gegeben. Es war sehr schön mit meine Gastfamilie. Wir haben auch natürlich Weihnachtsbaum mit rote richtige Kerzen. Ich habe viele schöne Weihnachtsgeschenke bekommen, mega cool.
¨
Joululoma oli 2 viikkoa ja lasketeltiin se koko 2 viikkoa Zermatissa. Opin laskettelemaan, yeah. Oon lasketellu kerran aiemmin Suomessa, mut sit ihan perushiihtoa siis tosi monta kertaa. Mulla oli kyl ihan parhaat opettajat: perheen isä & äiti. <3 Oli ihan sika siistiä.
Weihnachtsferien war 2 Wochen und wir sind ganze Zeit in Zermatt gewesen. Ich bin einmal in Finnland Skigefahren, aber ich Langlauf vielmal gemacht habe. Jetzt habe ich auch Skifahren gelernt. Es war mega cool. Ich habe auch beste SkilehrerInnen gehabt. <3 ;)

Uus vuos meni myös hyvin. Ai että aika meneekin nopeesti, nyt vaihtu jo vuos. Oltiin laskettelemassa. Oli taas tosi kaunis päivä, mut myös tosi kylmä. Illalla syötiin sit taas tosi hyvää ruokaa. En kyl tiiä enää mitä (en muista), mut kummiskii jotain tosi hyvää. Ja sit jossain 12 aikoihin toivotettiin hyvää uutta vuotta ja katottiin pien ilotulitus. Yleensä täällä Zermatissa on kuulemma ihan sika isot ilotulitukset jne. mut tänä vuonna oli vaan tosi pienet. Ja sit eka päivä tammikuuta oltiin taas laskettelemassa! :)
Neujahr ist auch gut gegangen. Wir sind wieder Skigefahren. Am Abend haben wir gut gegessen: Ich weiss nicht mehr was, aber etwas sehr gutes wieder. Und dann um 12 Uhr, am Mittelnacht natürlich ein gutes Neues Jahr für alle gewünscht und kleiner Feierwork geschaut. 1.Januar sind wir wieder Skigefahren, coolcool. :)

Happy new year!!