Mun synttärit

Mulla oli parhaat synttärit ikinä. Mulla oli synttärit tossa joululomalla, täytin 18, ja oltiin siis silloin vielä Zermatissa. Aamulla heräsin jossain ysin maissa, syötiin aamupala, johon kuului tietty myös leipomosta haetut kroisantit (miten ikinä kirjotetaankaan, varmaanki c-kirjaimella, mut ihan sama). Ja sain lahjoja. Sen jälkeen lähin mun isänkanssa ja meillä oli "Tourenski" eli sellaset vähän erilaiset sukset, "jotta päästää ylöspäin". Eli ns. mentiin suksilla vuorta ylöspäin. Loppujenlopuks oli niin kylmä, et meiän piti lopettaa ja otettii juna ihan ylös saakka, jossa sit juotiin kuumaa kaakaota. Kaakaon jälkeen lasketeltiin alas ravintolaan, jossa loput perheestä oli. Sää oli pilvinen, kylmä ja välillä lumi oikein myrskysi. Oli ehkä n. -20 astetta ja tuulta löytyi 73km/h. Eli siis tosi kylmä. :D Ravintolassa juotiin vielä vähän ja syötiin ranskalaisia ja mä soitin mun perheelle Suomeen nopeesti. Sen jälkeen lasketeltiin vielä ihan alas asti eli kylään asti/"Zermatin kylään". Sitte mentiin kotiin.

Ich habe den besten Geburtstag gehabt!! Mein Geburtstag war schon an Weihnachtsferien, im anfang Januar, jetzt bin ich schon 18 Jahre alt. Am Morgen haben wir gefrühstückt und ich habe Geschenke bekommen, ganz herzig!♡

Es war ein bisschen ein kalt Tag. Ich bin mit mein Gastvater mit Tourenskis gefahren/gelaufen. Aber dann es zu kalt war (oder ich habe gehabt :p ). Es war sehr kalt und auch sehr kalt Wind, aber es wirklich super war!!



Kotona syötiin mulle tehty synttärikakku, sain vielä lahjoja ja kävin kylvyssä. Meillä Suomessahan ei oo kylpyammetta, joten pitihän sitä nyt ihan urakalla käyttää kahen viikon ajan. (Huom äiti ja iskä: miten ois meilleki kylpyamme?) Syötiin "Apero" eli alkupala vielä kotona. Sen jälkeen lähettiinkin jo pikkuhiljaa ravintolaa kohti, josta oltiin varattu meille pöytä. Sitä ennen käytiin vähän juomassa kahvilassa. Ku kello oli 15 yli 9, oli meidän pöytävarausaika. Täst ravintolasta pysty varaamaan vain myöhäsemmän tai aikasemman ajan ja me otettiin myöhäsempi ni ei tuu kiire laskettelun jälkeen.

Zu Hause haben wir Geburtstagkuchen gegessen. Ich habe noch paar Geschenke bekommen. ♡


Ravintolassa söin siis pizzaa ja se oli hyvää. Sit multa kysyttiin haluunko jälkkäriä ja sanoin vaa en. Sen jälkeen vähän ajan päästä tuli lautanen suklaamoussen (valko- ja maitosuklaa) ja tähtisädetikun kera ja tarjoilija sekä mun perhe laulo mulle synttärilaulun. Pitihän se jälkkärikin sit siinä vetästä, mut mulle se ei oo mikään ongelma. ;)
Siinä se päivä olikin, ihan paras 18v synttäripäivä, parempaa en olis voinu toivoa! 8)

Am Abend haben wir ins Restaurant gegessen. Ich habe Pizza gegessen. Und Dessert war Überraschung mir, so herzig. Ich habe wirklich sehr, sehr, sehr guten Geburtstag gehabt, danke velmol. <3 Den besten 18-Jährige Geburtstag!

Weihnachten 2016 & Neujahr 2017

Moi! Kerron teille nyt lyhyesti mun joulusta ja uudesta vuodesta täällä Sveitsissä. Vielä 23.12. meillä oli ihan tavallinen koulupäivä, vielä matikan tuplatunnilla klo 16.35 asti opiskeltiin ihan kunnolla.. Sit illalla meille kotiin tuli muutamia vieraita jouluillalliselle. Lauantaiaamulla syötiin riisipuuroa, ihan ku Suomessa. Olin kertonu siitä,e ttä me syödään riisipuuroa yhen mantelin kera jouluaattona ja he halusivat tehä sen saman täällä. Illalla juhlittiin yhessä mun "hostisoäidin" ja hostäidin siskon ja sen miehen kanssa. Soitettiin myös illalla mun siskon kanssa muutamat joululaulut (ja muut laulo), mä soitin viulua ja mun sisko selloa.
Hallo! Ich möchte jetzt Euch etwas über mein Weihnachten und Neujahr in der Schweiz erzählen. 23.12. war ein ganz normal Schultag. Dann haben wir am Abend ein Weihnachtsessen mit paar Gäste gegessen. Es war schön. Am Samstagmorgen haben wir Milchreis gegessen, als in Finnland. Am Abend haben wir alles zusammen Weihnachten gefeiert. Es war sehr schön, finde ich! Ich und meine Gastschwester haben auch paar Stücke mit Geige und Cello gespielt.

24.12. am Morgen // 24.12. aamulla

25.12. juhlittiin vielä mun toisen hosisoäidin ja mun isän siskon ja sen miehenkanssa. Sen jälkeen pakattiin nopeesti kahen viikon kamat ja lähettiin ajelemaan kohti Zermattia. Meillä oli ihan sikanaa tavaraa mukana, koko iso auto ihan täynnä. :D Zermatissa koristeltiin vielä joulukuusi ja syötiin hyvin ja hyvää ruokaa. Sen jälkeen mentiin tsekkailemaan joululahjoja. Yleensä tääl Sveitsissä saadaan kuulemma lahjat silleen 24.12. niinku meillä Suomessa, mut nyt saaatiin sit lahjat ku oltiin vain perheen kesken. Oli ihana ilta mun isäntäperheen kanssa, vaikka mulla olikin sit kuumetta. Niin ja hei, joulukuusessahan on muutes ihan oikeet kynttilät palamassa, ei mitään elektroniikkakynttilöitä niinku meillä Suomessa. Täällä on kuulemma paljo enemmän / yleisempää et joulukuusessa on ihan aidot kynttilät!

Am 25.12. haben wir noch gefeiert in Aarau und dann gingen wir nach Zermatt. Wir haben (also mit meine Gastfamilie) Weihnachtsbaum noch geschmückt. In Zermatt haben wir gute essen gegessen. Nachher haben wir Geschenke gegeben. Es war sehr schön mit meine Gastfamilie. Wir haben auch natürlich Weihnachtsbaum mit rote richtige Kerzen. Ich habe viele schöne Weihnachtsgeschenke bekommen, mega cool.
¨
Joululoma oli 2 viikkoa ja lasketeltiin se koko 2 viikkoa Zermatissa. Opin laskettelemaan, yeah. Oon lasketellu kerran aiemmin Suomessa, mut sit ihan perushiihtoa siis tosi monta kertaa. Mulla oli kyl ihan parhaat opettajat: perheen isä & äiti. <3 Oli ihan sika siistiä.
Weihnachtsferien war 2 Wochen und wir sind ganze Zeit in Zermatt gewesen. Ich bin einmal in Finnland Skigefahren, aber ich Langlauf vielmal gemacht habe. Jetzt habe ich auch Skifahren gelernt. Es war mega cool. Ich habe auch beste SkilehrerInnen gehabt. <3 ;)

Uus vuos meni myös hyvin. Ai että aika meneekin nopeesti, nyt vaihtu jo vuos. Oltiin laskettelemassa. Oli taas tosi kaunis päivä, mut myös tosi kylmä. Illalla syötiin sit taas tosi hyvää ruokaa. En kyl tiiä enää mitä (en muista), mut kummiskii jotain tosi hyvää. Ja sit jossain 12 aikoihin toivotettiin hyvää uutta vuotta ja katottiin pien ilotulitus. Yleensä täällä Zermatissa on kuulemma ihan sika isot ilotulitukset jne. mut tänä vuonna oli vaan tosi pienet. Ja sit eka päivä tammikuuta oltiin taas laskettelemassa! :)
Neujahr ist auch gut gegangen. Wir sind wieder Skigefahren. Am Abend haben wir gut gegessen: Ich weiss nicht mehr was, aber etwas sehr gutes wieder. Und dann um 12 Uhr, am Mittelnacht natürlich ein gutes Neues Jahr für alle gewünscht und kleiner Feierwork geschaut. 1.Januar sind wir wieder Skigefahren, coolcool. :)

Happy new year!! 

Riffelhorn

Wow. Tein sen. Kiipesin oikeelle vuorelle. Syyslomalla (huom siitäki on jo vähän aikaa, mut parempi myöhään ku ei miloinkaan heh.). Olin mun isänkaa siis kiipeilemässä. Kiivettiin siis Zermatissa sijaitsevalle Riffelhornille (2927m). Ja niin kuten sanoin, se oli ihan sellasta oikeeta kiipeilemistä: kengät tietty, kypärä, reppu, köydet, sellaset ns. hakaset yms.. Ihan sika siistiäääää!!! Wau! Täs teille vähän kuvia.

Wow. Ich habe geklettert. Also ja, es war schon im Herbstferien. Ups, Zeit geht so schnell vorbei, aber besser jetzt als nie.. ;) Ich bin da mit mein Gastvater gewesen, vielen Dank! Wir haben in Zermatt, Riffelhorn (2927m) geklettert. Es war so so so cooool!! Wow! Hier sind paar Photos noch.

Klettersteig

Tää oli sika siistiä myös! Olin siis kiipeilemässä mun isänkanssa syyslomalla Zermatissa. Tää on sellanen ns. harjotusrata vuoren seinämällä. Elikkä siel on aika sellanen vaijeri seinässä, johon sun pitää laittaa hakanen kiinni eli sit oot turvassa ja jos putoot, pysyt kuitenkin siinä kiinni. Täs vuoressa on myös välillä tikapuut tai sellaset, ja sit sellaset ns. hakaset et pystyt kiipeemään niitä pitkin ylöspäin. Laittelen tähän nyt vaan kuvia niin ehkä sit ymmärrätte paremmin tota mun epämäärästä selitystä. :P
Das war auch mega cool! Ich bin mit mein Gastvater in Zermatt, Klettersteig geklettert. Es ist als "übungsberg für klettern", kann ich so sagen? :D Hier sind paar Photos, dann Sie vielleicht verstehen können. :P

Zermatt Rotary Wochenende

Oli kyl huikee viikonloppu marraskuun lopulla 26.11.-27.11.16 kaikkien vaihtareiden kanssa, jo mulle tutussa paikassa, Zermatissa. Lauantai-aamulla lähin junalla ensin Aarausta Berniin, ja Bernissä meille vaihtareille olikin sit varattu pari vaunua. Meitä oli siellä jtn noin 100. Bernistä mentiin junalla Vispiin  ja Vispistä Zermattii, jossa oli myös meille varatut vaunut.

Es war so cool Rotary Wochenende in Zermatt 26.11.-27.11.16 mit AustauschschülerInnen. Zuerst sind wir mit dem Zug aus Aarau nach Bern gefahren. Dann aus Bern nach Visp und aus Visp nach Zermatt.

Saavuttiin Zermattiin jossain puol yhden maissa ja käveltiikin juna-asemalta meiän majapaikkaan. Majapaikassa oli eka parit informaatiot ja sen jälkeen huoneisiin jako, ja Rotaryt oli päättäneet huoneet valmiiksi. Mä olin kolmen japanilaisen tytönkaa samassa huoneessa. :) Sen jälkeen oli meille elokuussa tulleille vaihtareille infoa ens kesän yli kahen viikon reissusta Euroopassa. Ihan huikee reissu varmasti, ootan innolla! Kierretään siis 17 päivän ajan Eurooppaa.

In Zermatt sind wir etwa um halb eins gewesen. Zuerst sind wir nach Jugendherberge gegangen und dann etwas Information gehört. Dann sind wir ins Zimmer gegangen. Ich bin mit drei Austauschschülerinnen aus Japan gewesen. :) Dann haben wir Information über EuroTour gehabt. Nächste Sommer gehen wir ins Reise, EuroTour. 

Infon jälkeen oli aika kävellä keskustaan, taino kirkon luokse, koska meillä alkoi ulkona ryhmätyöskentelyä! Oli ihan super hauskaa! Meidän piti kirjottaa 5 sanaa "Walliser Deutsch", tai ku täällä Sveitsissähän puhutaan sveitsinsaksaa ja täällä on Kantonit (26 Kantonia) ni Zermatt kuuluu Kanton Wallis. Ja Kanton Wallis puhutaan erilaista sveitsinsaksaa ku muualla. Se on niitten ns. murre. Oikeestaan aina eri kantooneissa puhutaan vähän eri sveitsinsaksaa eli jokasella kantoonilla on ns. oma murre. Ni sit piti tietää 5 sanaa eli kysellä ihmisiltä jne, Mä tiesin/muistin yhen sanan, koska ollaan oltu perheen kanssa paljon Zermatissa ja mun perhen on tietysti kertonu. Sit meiän piti ettiä yks talo, meillä oli vaan kuva siitä eli piti kysellä ihmisiltä. Meiän piti piirtää Matterhorn (eli Toblerone-vuori), piti vaihtaa hakaneula jonkun ihmisen kanssa taisiis me annettiin hakaneula ja joku anto jotain takasin. :D Sit meiän piti vielä pummia paistettu kananmuna suolan ja pippurin kanssa. :,D Me mentiin siis mun ryhmänkaa ravintolaan ja ihan ilmaseks saatiin, jippii! Ryhmätyön jälkeen mentiin Matterhorn-museoon. Sen jälkeen käveltiin ravintolaan, jossa meillä oli illallinen=fondueta, nam.
Nach der Information haben wir Gruppenarbeit gehabt. Es war so lustig. Wir müssen 5 Wörte auf Wallise Deutsch schreiben, also wir müssen von andere Leute fragen. Wir müssen auch ein Haus suchen. Wir haben ein Foto von diesem Haus gehabt und dann gesucht. Also wir haben andere Leute gefragt, Wir müssen auch ein Spiegelei mit Salz und Pepper mitbringen. Wir dürfen nicht bezahlen. Wir (also meine Gruppe) sind im Restaurant gegangen und gefragt. Wir haben grattis Spiegelei bekommen. :D Nach Gruppenarbeit sidn wir alle ins Matterhorn-Museum gegangen. Nach dem Museum sind wir im Restaurant gegangen und Fondue gegessen. 

 Fondue -illallisen jälkeen mentiin Hotelli Postiin, jossa meillä oli kahen tunnin disco puol kasista puol kymmeneen. Kaks täyttä tuntia vaan tanssittiin kuumuudessa, dj:n pyörittämässä musiikissa, välillä käytiin hakemassa vähän juomista. Oli kyl tosi hauskaa! Tilaa ei ollut ihan hirveästi pienessä discopaikassa sataa ihmistä kohden, mut se ei siltikään tanssia estäny. ;) Discon jälkeen mentiin takas samaseen ravintolaan, jossa jo aiemmin syötiin Fondueta, tällä kertaa oli vuorossa jälkkäri. Sit meillä oli vähän maiden esittelyä ja mulla ei ollut pienintäkään hajua mitä teen Suomesta, joten loppujen lopuks puhuin Suomea, niin ei ainakaan kukaan ymmärtäny. :D Sit laulettiin kaikki yhdessä joku laulu, jonka esitti eka yks Rotarytyyppi. Tän kaiken jälkeen oli aika palata takasin majapaikkaan eli jossain kahentoista maissa keskiyöllä.
Nach Fondue sind wir ins Hotel Post gegangen und wir haben Disco gehabt. Zwei Stunden nur tanzen. Amazing! ;) Dann nach Disco sind wir wieder im Restaurant (wo haben wir schon Fondue gegessen) und Dessert gegessen. Dann haben wir etwas über Hemland gehabt. Jeden Land muss man vorstellen. Ich habe Finnisch gesprochen und niemand hat kein Wort verstanden. :D Wir haben alle zusammen im Restaurant gesungen. Ein Rotaryperson hat uns eine lustige Lied gelernt.  Dann sind wir zurück nach Jugendherberg in Mittelnacht gegangen.

Sunnuntaina mentiikin sitte aamupalan jälkeen vuorille, Gornergratille. Siellä oteltiin jotain puoltoista tuntia kuvia muiden vaihtareiden kanssa ja lopuksi meillä oli ryhmäkuva kaikkien kanssa.

Am Sonntag sind wir nach Gornergrat gegangen. In Gornergrat haben wir viele Fotos natürlich gemacht. In Schluss haben wir Gruppenfoto mit allen AustauschschülerInnen gemacht.

Breithorn

Matka starttas aamulla 25.9. ensin kondoleilla ylös Kleiner Matterhorn -vuorelle, jossa kävästiin näköalapaikalla. Sen jälkeen takasin sisään ravintolaan, jossa vikat vessakerrat, join kuumaa kaakaota ja söin croisantin, laiteltiin lämpösemmät vaatteet, köydet, kengän nauhat kunnolla kiinni.....

Kohteena Breithorn (4164m), joka näkyy ylläolevassa kuvassa. Allaolevassa kuvassa näette minut viele Kleiner Matterhornin näköalapaikalla, takana Breithorn.

LET´S GO!

Heute spreche ich meine Reise am 25.9. nach Breithorn . Zuerst sind wir nach Kleiner Matterhorn mit Kondol gegangen. Wir sind in Panorama-Platz gegangen und das war sehr schön. Dann sind wir im Restaurant gegangen und etwas warmes getrunken. Dann alles in Ordnung und..

..LET´S GO!

Breithorn (4164m)

Tässä kohtaa matkaa oltiin jo melko ylhäällä (ainakin silloin mun mielestä) ja oli eka pysähdys. Tässä vaiheessa piti avata repusta pussukka ja kaivaa piikit kenkiin esille. Elikkä vuorikiipeilykengät tarvitsivat vielä sellaset "piikkipohjat" (en tiedä miten sanoisin), jottei liu´u ja tipu alas (kuva tässä alapuolella). Mulla oli ainakin kolme pulloa mehua (+vettäkin) juomiseksi ja pidettiin samalla juomatauko sekä syötiin välipalapatukat. (Matkassa siis miä ja mun ekan perheen iskä.)

Tässä sitä nyt ollaan, Breithornilla, neljäntuhannensadankuudenkymmenenneljän metrin korkeudessa (4164m). Ylöskiipeäminen oli oikeesti tosi rankkaa. Pitkää, jyrkkää ylösnousemista. 

Hier bin ich, in Breithorn!! 

Ylläolevassa kuvassa näette vähän tonne mun taakse menevän tommosta tosi jyrkkää harjannetta. No, mehän tietty lähettii kävelemään sinne. Alussa mua vähän jännitti, koska piti keskittyä tosi hyvin, ettei putoa. Oli niin kapee tollanen kohta, jalkojen piti tehä pientä "ympyrää" ettei piikit kengässä osu jalkoihin/housuihin. Jos osuu, se on varma kompastuminen elikkä putoaminen. No kuitenkaan näin ei käynyt, ihan hengissä selvittiin, hih. 

Ja tämä kuva. Muuten mun kädet olis puristanu tiukasti tota köyttä, mut jotta saatiin musta kuva, mun piti tietty päästää irti. Ehkä tekin näätte (mä tiiän), mun kädet jännittyineinä ilmassa.. :D Oikeestaan se on harmi, ettei kuvista nää kuinka korkea toi oikeesti oli (sehän oli siis nimittäin ihan mielettömän korkeella, oikeesti. Ylhäällää huipulla oli tosi kylmä tuuli, kiipeämisessä tuli kyl lämmin.

Toi päivä oli vaan yksinkertaisesti paras. 

Uskomattoman upee päivä. Sain mun vanhemmilta upeen kaulakorun, joka on vuorikristallia sen kunniaks et nyt oon kiivenny mun ensimmäiset yli 4000 metriä.

Unglaublich cool Tag. Und Danke vielmal für mein Berg Führer (=mein Gastvater)! :)

Ich habe ein mega schön Halskette bekommen, Vielen lieben Dank!! :)

Gornergrat

Kuten viime postauksessa kerroin (löytyy täältä), joskus pari viikkoa sitten (onks siitäki oikeesti jo pari viikkoa??!!  aika juoksee..) oltiin Zermatissa ja käytiin sunnuntaina Gornergratilla kattelemassa vähän maisemia. ;) Maisemat kohillaan..

Tuonne ylös Gornergratille mentiin junalla ja matka kesti sellaset 40 minuuttia. Matkalla pelailtiin vähän korttia.

Letzten Text (hier) habe ich schon erzählt, dass wir in Zermatt gewesen sind. Am Sonntag sind wir in Gornergrat gegangen, wow.

Nach Gornergrat sind wir mit dem Zug gegangen. 

Sää oli (taas) upea, aurinko paistoi ja oli lämmin, vaikka tuol ylempänä oli vähän viileämpi. Pysähdyttiin kivaan ravintolaan ulos juomaan hiukan jotain ja mä join kuumaa kaakaota. Mikä olikaan parempaa: kuuma kaakao, hieman viileähkö ilma, auringon paiste vasten kasvoja, hyvä seura & upeat maisemat. 

Das Wetter war sehr schön. Wir haben ein bisschen etwas im Restaurant getrunken, ich habe heiss Kakao getrunken. 

Takanani näkyy vuori Breithorn. // Breithorn

Palaillaan pian! Bis bald!